Le jumelage - Romilly-sur-Andelle

Aller au contenu

Menu principal :

Le jumelage

L'histoire à Romilly

Le serment du jumelage

Les différents enregistrements, auxquels vous allez pouvoir accéder, forment un document extraordinaire de 1971. À cet effet :

Je remercie Monsieur Jean Pierre RABAUD et Madame Michelle RABAUD née DEMANTE d'avoir bien voulu que je puisse le publier.
Ce document, en allemand, est l'oeuvre de Willy SCHNEIDER à qui nous adressons toute notre admiration pour la qualité du reportage de l'époque. (plein écran possible puis double clic ou "Echap" pour revenir).
Je remercie toutes ces personnes  qui m'ont permis de mettre en forme ce document sous forme de séquences que chacun pourra voir et même revoir.
Ce document peut être complété, selon ce que l'on m'apportera.

Séjour de la délégation de Romilly à Biebesheim

Séjour de la délégation de Biebesheim à Romilly

1) Arrivée, en bus, de la délégation romilloise à Biebesheim, en juin 1971. Les familles sont issues du conseil municipal de Romilly.
M. Fleuriel, maire, Demante roger, Lefèvre peintre, le mari de Gisèle, Dumontier qui tenait une entreprise de plomberie, là où se tient le garage citroën , Rousselet av. de la gare, le docteur Gervais Daniel, Naudet André, Toutain Georges, Michelle Decaux alors Mlle Folanfan,Malglaive Robert et son béret.



12) Voyage de la délégation allemande vers Romilly en passant par Paris.
Arrivée du car, devant l'ancienne Mairie, puis présentation, sous chapiteau, de nos amis allemands dans leurs familles d'accueil

1) Arrivée, en bus, de la délégation romilloise à Biebesheim, en juin 1971

2) Réception de la délégation Romilloise à la Kulturhalle.

13) Le lendemain, les deux délégations, allemande et française, remontent la rue Saint-Georges, jusqu'au monument, aux morts, qui se trouvait à côté de l'église: dépôt de gerbes devant le monument.

accueil à la kulturhalle
procession vers le monument aux morts à côté de l'église

3) Mr Hammann dirige l'orchestre de Biebesheim

14) Accueil d'une famille allemande chez M. et Mme Jean CODEVELLE

orchestre de Mr Hammam
Accueil d'une famille allemande chez M. et Mme CODEVELLE

4) Discours de bienvenue du Maire Mr Wilhelm Reinhardt, pour la 96ème foire de Biebesheim. Réponse de Mr Fleuriel, Maire de Romilly avec la présence du Préfet Mr Willy Blod

15) Lors de la cérémonie d'accueil et de bienvenue, le Maire de Biebesheim prend la parole pour saluer nos relations Franco-Allemandes

les discours de bienvenue à Biebesheim
discours du maire de Biebesheim à Romilly

5) Serment de jumelage prononcé par les maires, René Fleuriel et Wilhelm Reinhardt.

16) Cérémonie officielle du Jumelage à Romilly, avec la signature du serment de Jumelage

Cérémonie officielle du Jumelage à Romilly, avec la signature du serment de Jumelage

6) Hymne au drapeau Français, la Marseillaise. Hymne au drapeau Allemand

17) Discours du représentant de l'ambassadeur de France en Allemagne.  

Hommage aux drapeaux
Discours du représentant de l'ambassadeur de France en Allemagne.

7) Soirée à la Kulturhalle.
   Discours du préfet Willy Blod.
   Chorale de Biebesheim avec Gerard Linnert et Siegfried Englert.
   Orchestre de Biebesheim avec Mr Hammann.
   Le cadeau du Maire : le plan de Biebesheim.
   Ma Normandie chantée par la chorale française en panne de texte, de nombreuses familles Romilloises qui ont, hélas, disparu, mais qui ont fait le jumelage.
   Cette union était à l'origine un jumelage entre conseils municipaux. Les successeurs de Monsieur Fleuriel en sont toujours les garants quels que soient les aléas qui se présenteront.
   Retenez la phrase de Monsieur Fleuriel : les collèges de mon conseil municipal et leurs épouses  dans la vidéo n°4, etc.













18) Les échanges de cadeaux entre Romilly et Biebesheim

divertissements à la kulturhalle
Echange de cadeaux entre les délégations allemande et française

8) Monsieur et Madame Delalande chez leur famille d'accueil, à Biebesheim, chantent ma Normandie.  
   Rassemblement pour une visite de Biebesheim en car.

19) Dernière Soirée à Romilly avant le retour de la délégation allemande.

Dernière Soirée à Romilly avant le retour de la délégation allemande.

9) Cérémonie de recueillement au cimetière de Biebesheim.
M. Fleuriel, Maire de Romilly et M. Malglaive, son adjoint, déposent au monument aux morts de Biebesheim la gerbe française.

20) Le Lundi, c'est le retour de la délégation Allemande.

Le Lundi, c'est le retour de la délégation Allemande.

10) C'est le repas d'adieu, à la maison des anciens où les maires échangent leurs derniers cadeaux.
M. Reinhard offrira un document sur l'ancienne Mairie de Biebesheim.
M. Fleuriel   offrira une composition dans le style du "vieux Rouen"

repas de fin de séjour à la maison des anciens

11) Retour à Romilly sur Andelle. un au revoir chaleureux et à bientôt, à Romilly

retour vers Romilly
Retourner au contenu | Retourner au menu